1
00:01:41,680 --> 00:01:45,960
[Sword and Beloved]

2
00:01:46,500 --> 00:01:50,680
[Episode 22]

3
00:01:52,000 --> 00:01:54,530
You think
that tiny bit of demon power of yours

4
00:01:54,700 --> 00:01:58,060
can let the Grief Tree seed
take root and sprout?

5
00:02:02,120 --> 00:02:03,840
I'd love to see

6
00:02:04,510 --> 00:02:07,590
how you make that happen.

7
00:02:22,430 --> 00:02:23,430
Who are you?

8
00:02:25,150 --> 00:02:25,900
Why do you

9
00:02:26,070 --> 00:02:27,360
look identical to me?

10
00:02:28,710 --> 00:02:30,180
Identical to you?

11
00:02:35,150 --> 00:02:36,340
Let me put it this way.

12
00:02:37,280 --> 00:02:39,070
It is your cowardly shell

13
00:02:40,120 --> 00:02:42,120
has been suppressing my presence.

14
00:02:43,590 --> 00:02:45,990
Instead of saying we have identical looks,

15
00:02:49,750 --> 00:02:51,340
it's more accurate to say...

16
00:02:53,070 --> 00:02:54,000
I am...

17
00:02:56,360 --> 00:02:58,120
who you really are.

18
00:03:00,360 --> 00:03:02,520
Now that you're craving power,

19
00:03:03,120 --> 00:03:05,030
I might as well do you a favor

20
00:03:05,560 --> 00:03:07,210
and help you let this tree seed

21
00:03:07,560 --> 00:03:09,560
take root and sprout.

22
00:03:22,120 --> 00:03:24,840
Your power originates from love.

23
00:03:25,280 --> 00:03:26,150
Little Spider,

24
00:03:26,840 --> 00:03:28,150
close your eyes.

25
00:03:28,750 --> 00:03:30,590
Drop your facade.

26
00:03:31,070 --> 00:03:31,900
Let it

27
00:03:32,360 --> 00:03:34,900
feel your true desires.

28
00:03:49,960 --> 00:03:51,030
Little Spider,

29
00:03:51,960 --> 00:03:53,590
it was your affection

30
00:03:54,070 --> 00:03:56,430
for Wangquan Fugui that brought you here.

31
00:03:57,560 --> 00:03:58,840
Because of your feelings for him,

32
00:03:58,840 --> 00:04:01,280
you chose to take this test.

33
00:04:02,400 --> 00:04:03,840
Everything you've done

34
00:04:04,310 --> 00:04:05,240
stems from love,

35
00:04:05,990 --> 00:04:06,870
right?

36
00:04:07,360 --> 00:04:09,680
But if love could truly give you power,

37
00:04:10,180 --> 00:04:13,030
why are you still so weak to this day?

38
00:04:13,460 --> 00:04:14,560
Why haven't

39
00:04:15,180 --> 00:04:17,180
your efforts paid off by now?

40
00:04:17,730 --> 00:04:18,380
Oh, right.

41
00:04:19,180 --> 00:04:20,620
Ponder over this:

42
00:04:21,430 --> 00:04:23,430
why would your dear Young Master Fugui

43
00:04:23,430 --> 00:04:24,560
ditch you right away

44
00:04:24,560 --> 00:04:26,870
every time an emergency came up?

45
00:04:27,040 --> 00:04:28,800
It happened in the Peach Village,

46
00:04:28,800 --> 00:04:30,500
and again in the small woods

47
00:04:30,500 --> 00:04:31,830
inside Wangquan Manor.

48
00:04:32,600 --> 00:04:34,040
That proves your love

49
00:04:34,720 --> 00:04:36,430
is just like a rootless tree.

50
00:04:36,800 --> 00:04:38,480
How can it give you power?

51
00:04:39,680 --> 00:04:41,800
Think about it, Little Spider.

52
00:04:41,920 --> 00:04:43,500
You already gave your all.

53
00:04:43,680 --> 00:04:45,750
But what have you got in return?

54
00:05:03,450 --> 00:05:04,430
In the end...

55
00:05:04,820 --> 00:05:06,060
In the end...

56
00:05:07,680 --> 00:05:10,000
I didn't even get to see
Young Master Fugui

57
00:05:10,620 --> 00:05:11,720
for one last time.

58
00:05:19,920 --> 00:05:20,920
Little Spider,

59
00:05:21,430 --> 00:05:23,380
you're finally realized the truth.

60
00:05:23,380 --> 00:05:24,870
You were only a toy

61
00:05:24,870 --> 00:05:26,930
he killed time with when he got bored.

62
00:05:27,600 --> 00:05:28,380
Listen,

63
00:05:28,380 --> 00:05:31,040
all relationships
are about using each other.

64
00:05:32,750 --> 00:05:34,940
Stop being stubborn, Little Spider.

65
00:05:35,820 --> 00:05:37,240
In this world,

66
00:05:37,920 --> 00:05:39,600
only hatred lives forever.

67
00:05:40,920 --> 00:05:42,620
If you still insist

68
00:05:42,750 --> 00:05:44,620
on practicing the Way with love,

69
00:05:44,870 --> 00:05:45,320
then...

70
00:05:45,940 --> 00:05:47,750
you deserve to remain this weak!

71
00:05:50,430 --> 00:05:51,870
Why not accept me

72
00:05:52,600 --> 00:05:54,620
and the hatred in your heart?

73
00:05:55,260 --> 00:05:56,360
Only in this way

74
00:05:57,040 --> 00:05:59,870
will you gain the power
to change everything.

75
00:05:59,870 --> 00:06:00,380
No.

76
00:06:01,120 --> 00:06:01,920
You're wrong.

77
00:06:02,240 --> 00:06:03,300
It's not like that.

78
00:06:04,180 --> 00:06:05,380
It's never been wrong

79
00:06:05,750 --> 00:06:07,430
to love someone.

80
00:06:09,480 --> 00:06:11,610
As long as there's love in one's heart,

81
00:06:12,750 --> 00:06:14,480
one will have the power to live!

82
00:06:16,120 --> 00:06:16,800
Fine.

83
00:06:19,260 --> 00:06:20,480
Then I don't mind

84
00:06:22,820 --> 00:06:24,500
sending you to hell.

85
00:06:46,060 --> 00:06:47,820
Wake up, Little Spider.

86
00:06:48,180 --> 00:06:49,560
Practicing the Way with love

87
00:06:49,560 --> 00:06:50,680
is a hopeless attempt.

88
00:06:50,680 --> 00:06:53,480
The only consistent thing
in this world is hatred!

89
00:07:02,370 --> 00:07:04,000
Look, Little Spider.

90
00:07:04,820 --> 00:07:05,800
This place

91
00:07:06,430 --> 00:07:08,260
is full of fools just like you.

92
00:07:09,380 --> 00:07:10,240
Today,

93
00:07:10,600 --> 00:07:12,870
you will end up the same as them.

94
00:07:28,160 --> 00:07:29,380
How did this happen?

95
00:07:33,220 --> 00:07:34,920
Why did you do this?

96
00:07:36,940 --> 00:07:38,480
Because they all should die!

97
00:07:38,480 --> 00:07:39,820
Because they were all in an vain attempt

98
00:07:39,820 --> 00:07:41,750
to practice the Way with love
just like you.

99
00:07:41,750 --> 00:07:42,800
This would only turn you

100
00:07:42,800 --> 00:07:45,120
into weak, pathetic and cowardly beings.

101
00:07:45,750 --> 00:07:47,480
You all yearned for power,

102
00:07:47,480 --> 00:07:49,810
but refused to face
the truth of the world.

103
00:07:50,150 --> 00:07:52,120
There is no such thing

104
00:07:52,120 --> 00:07:53,980
as pure and genuine Power of Love.

105
00:07:54,600 --> 00:07:56,120
Is that the reason

106
00:07:57,120 --> 00:07:58,600
that we should die

107
00:07:58,830 --> 00:08:00,630
and deserve no chance of living?

108
00:08:00,720 --> 00:08:01,480
Of course.

109
00:08:05,820 --> 00:08:07,680
The weak don't deserve to live!

110
00:08:14,810 --> 00:08:15,750
Qingtong.

111
00:08:17,560 --> 00:08:18,360
Qingtong.

112
00:08:21,480 --> 00:08:22,240
Qingtong.

113
00:08:23,750 --> 00:08:24,600
Qingtong.

114
00:08:26,920 --> 00:08:29,370
Why do you strive with
all your might to live?

115
00:08:30,720 --> 00:08:34,250
Why rise with the wind even
when your life is as fragile as grass?

116
00:08:34,260 --> 00:08:36,920
Why, as dust, do you refuse to fall
to the ground?

117
00:08:37,120 --> 00:08:37,870
Your heart

118
00:08:38,350 --> 00:08:39,600
has never been weak.

119
00:08:40,150 --> 00:08:41,830
[Qingtong]

120
00:08:40,410 --> 00:08:41,900
I named you Qingtong

121
00:08:42,260 --> 00:08:43,480
not to bind you,

122
00:08:44,360 --> 00:08:47,150
but in the hope
that you would see this world for me.

123
00:08:47,360 --> 00:08:49,450
Even when you find yourself in darkness,

124
00:08:49,450 --> 00:08:50,500
humble and small,

125
00:08:51,240 --> 00:08:53,440
you must believe you can become that ray

126
00:08:54,320 --> 00:08:56,120
of light that dispels the gloom.

127
00:09:00,660 --> 00:09:02,160
[Dust-Seeker]

128
00:09:03,440 --> 00:09:04,570
Dust-Seeker Sword?

129
00:09:05,500 --> 00:09:07,030
Do you see that ray of light?

130
00:09:09,320 --> 00:09:10,640
Dust dances with light.

131
00:09:10,780 --> 00:09:12,090
It shows where the light comes from.

132
00:09:12,090 --> 00:09:13,010
And with a sword,

133
00:09:13,380 --> 00:09:15,250
what matters isn't the technique

134
00:09:15,320 --> 00:09:16,580
but the sword essence.

135
00:09:17,540 --> 00:09:18,270
I've already

136
00:09:18,780 --> 00:09:20,190
shown you the techniqes.

137
00:09:24,010 --> 00:09:25,840
I see you're still struggling.

138
00:09:27,260 --> 00:09:28,620
Why, as dust,

139
00:09:30,000 --> 00:09:31,860
do we refuse to fall to the ground?

140
00:09:33,540 --> 00:09:34,870
Because our hearts

141
00:09:36,240 --> 00:09:37,660
have never been weak.

142
00:09:36,940 --> 00:09:41,250
♪ My unrealistic yearnings ♪

143
00:09:38,870 --> 00:09:40,870
I will never enter the world with hatred

144
00:09:40,870 --> 00:09:42,140
Love in the world

145
00:09:41,770 --> 00:09:42,870
♪ Are unattainable ♪

146
00:09:42,200 --> 00:09:43,330
All lives are equal.

147
00:09:43,380 --> 00:09:44,580
All creatures coexist!

148
00:09:43,990 --> 00:09:45,830
♪ Parting ♪

149
00:09:45,020 --> 00:09:45,620
This...

150
00:09:46,440 --> 00:09:47,750
the Way I practice!

151
00:09:46,570 --> 00:09:49,620
♪ Will sober me ♪

152
00:09:50,450 --> 00:09:56,720
♪ I'll chase my dreams ♪

153
00:09:51,240 --> 00:09:53,370
I suggest you stop now, Little Spider.

154
00:09:54,140 --> 00:09:55,800
The branches will grow wildly

155
00:09:55,900 --> 00:09:57,470
and pierce through your eyes.

156
00:09:57,230 --> 00:10:00,300
♪ I'll ignite fire with love ♪

157
00:09:58,480 --> 00:09:59,360
Then you won't be able

158
00:09:59,360 --> 00:10:01,080
to accompany your dear Young Master Fugui

159
00:10:01,080 --> 00:10:03,260
to see all the beautiful scenery anymore.

160
00:10:01,120 --> 00:10:03,420
♪ The flames will never dim or die out ♪

161
00:10:04,020 --> 00:10:06,040
As long as I keep my heart clear,

162
00:10:06,440 --> 00:10:09,600
beautiful scenery is unveiled to me.

163
00:10:10,080 --> 00:10:12,020
Why would I fear losing my eyes?

164
00:10:12,620 --> 00:10:14,420
Mercy is part of swordsmanship.

165
00:10:14,780 --> 00:10:16,380
Grass flourish and withers.

166
00:10:16,870 --> 00:10:17,870
Dust-Seeker!

167
00:10:24,620 --> 00:10:25,900
My sword essence

168
00:10:27,000 --> 00:10:29,330
is the dust
that never falls to the ground!

169
00:10:51,540 --> 00:10:54,350
I can't believe
you managed to shatter falsehood.

170
00:10:55,240 --> 00:10:57,500
Just for these darn losers?

171
00:10:57,860 --> 00:10:59,900
You wouldn't understand
even if I explained it.

172
00:10:59,900 --> 00:11:00,900
Face your doom!

173
00:11:23,260 --> 00:11:24,330
Congratulations.

174
00:11:24,840 --> 00:11:25,840
You won.

175
00:11:26,540 --> 00:11:28,500
The power absorbed by this seed

176
00:11:28,500 --> 00:11:29,260
is

177
00:11:29,660 --> 00:11:30,620
yours now.

178
00:11:31,480 --> 00:11:32,340
As it turns out,

179
00:11:33,120 --> 00:11:35,590
this is the secret
of the Joy and Sorrow Sect—

180
00:11:36,020 --> 00:11:38,200
you gain power by harming others.

181
00:11:38,750 --> 00:11:39,620
I don't need

182
00:11:40,230 --> 00:11:41,320
such power.

183
00:12:01,720 --> 00:12:02,380
Run.

184
00:12:03,020 --> 00:12:03,960
Hurry, run!

185
00:12:04,750 --> 00:12:05,720
From now on,

186
00:12:06,200 --> 00:12:07,840
all of you are free.

187
00:12:08,360 --> 00:12:09,260
Run!

188
00:12:10,540 --> 00:12:12,160
You saved them.

189
00:12:12,780 --> 00:12:15,190
But have you thought about
your own way out?

190
00:12:17,360 --> 00:12:18,140
I, Qingtong,

191
00:12:20,720 --> 00:12:22,020
need no retreat.

192
00:12:27,660 --> 00:12:28,840
Congratulations

193
00:12:29,480 --> 00:12:31,260
for passing the final trial.

194
00:12:32,080 --> 00:12:34,870
You will possess
the supreme Power of Love.

195
00:12:36,240 --> 00:12:37,720
I hope you will understand

196
00:12:38,500 --> 00:12:41,020
that power itself
is neither right nor wrong.

197
00:12:42,120 --> 00:12:43,020
Your thought

198
00:12:43,200 --> 00:12:45,730
decides if it's used
in the right or wrong way.

199
00:12:46,500 --> 00:12:47,380
Now,

200
00:12:47,900 --> 00:12:50,110
go practice the Way you deem as correct.

201
00:13:01,480 --> 00:13:03,620
Have you still not found access
to the Joy and Sorrow Sect?

202
00:13:03,620 --> 00:13:05,200
It's been six hours.

203
00:13:05,840 --> 00:13:07,440
I'm afraid Miss Qingtong...

204
00:13:07,900 --> 00:13:09,360
is dead by now.

205
00:13:10,500 --> 00:13:12,020
How dare you curse her.

206
00:13:12,540 --> 00:13:13,660
No, no, no.

207
00:13:15,020 --> 00:13:16,230
Don't hurt me.

208
00:13:24,660 --> 00:13:26,260
Such strong demonic energy.

209
00:13:28,360 --> 00:13:29,140
Qingtong?

210
00:13:34,340 --> 00:13:35,120
Qingtong.

211
00:13:36,050 --> 00:13:37,720
Have you tamed that tree seed?

212
00:13:40,140 --> 00:13:42,080
The Joy and Sorrow Sect
has been destroyed.

213
00:13:42,080 --> 00:13:42,900
From now on,

214
00:13:43,860 --> 00:13:45,990
nobody will be trapped there anymore.

215
00:13:53,720 --> 00:13:55,170
Why is your demonic energy

216
00:13:56,780 --> 00:13:58,020
a complete mess now?

217
00:14:03,720 --> 00:14:05,580
Perhaps you're sensing it wrong,

218
00:14:06,380 --> 00:14:08,260
since you haven't
fully merged with the tree seed

219
00:14:08,260 --> 00:14:09,600
that you tamed just now.

220
00:14:13,320 --> 00:14:16,770
You already promised me not to
work on such evil magic anymore.

221
00:14:17,300 --> 00:14:18,540
Then, from today on,

222
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
this Asura Hall

223
00:14:21,400 --> 00:14:22,750
is not to be used again.

224
00:14:23,260 --> 00:14:24,540
Intruders...

225
00:14:26,750 --> 00:14:27,500
must die.

226
00:14:31,080 --> 00:14:32,130
From today onward,

227
00:14:32,780 --> 00:14:34,240
you're our new governor.

228
00:14:34,600 --> 00:14:35,790
Please be our leader!

229
00:14:38,020 --> 00:14:40,140
Greetings, Governor!

230
00:14:56,870 --> 00:14:57,440
Good.

231
00:15:02,480 --> 00:15:03,660
Fugui said this lad

232
00:15:03,750 --> 00:15:05,780
could become one
with the Water-Control Orb.

233
00:15:05,780 --> 00:15:06,840
Let me see

234
00:15:07,250 --> 00:15:09,120
what's so special about him.

235
00:15:11,870 --> 00:15:13,200
You can't control sand.

236
00:15:14,720 --> 00:15:16,720
There's a Water-Control Orb in you.

237
00:15:17,360 --> 00:15:18,220
How about this?

238
00:15:18,960 --> 00:15:20,750
Try controlling water instead.

239
00:15:21,620 --> 00:15:24,150
Master disallows me
to control water at will.

240
00:15:24,780 --> 00:15:26,380
Do you have to be so obedient?

241
00:15:26,590 --> 00:15:27,320
Besides,

242
00:15:27,320 --> 00:15:29,510
you're out of the Royal Master's sight.

243
00:15:29,840 --> 00:15:30,570
Give it a try.

244
00:15:31,140 --> 00:15:31,660
It...

245
00:15:32,200 --> 00:15:32,660
It...

246
00:15:34,140 --> 00:15:34,960
It's not a good idea, is it?

247
00:15:34,960 --> 00:15:36,360
What's not good about it?

248
00:15:36,480 --> 00:15:38,000
Center your demonic energy
in the lower abdomen.

249
00:15:38,000 --> 00:15:39,500
Then channel it upward with the power

250
00:15:39,500 --> 00:15:40,360
of the Water-Control Orb,

251
00:15:40,360 --> 00:15:41,660
like water flowing into a river.

252
00:15:41,660 --> 00:15:42,260
You got it?

253
00:15:42,260 --> 00:15:42,750
Got it.

254
00:15:42,750 --> 00:15:43,360
Proceed.

255
00:16:10,780 --> 00:16:12,440
Now that I see it,

256
00:16:12,440 --> 00:16:15,570
maybe this lad
can really refine the Water-Control orb.

257
00:16:27,620 --> 00:16:29,020
Celestial Master, look!

258
00:16:29,750 --> 00:16:30,870
Not bad.

259
00:16:50,750 --> 00:16:53,080
I think you should heed the Royal Master's

260
00:16:53,750 --> 00:16:55,280
advice as much as possible.

261
00:16:57,240 --> 00:16:57,750
Yes.

262
00:17:01,360 --> 00:17:02,660
Is Master cooking now?

263
00:17:03,750 --> 00:17:04,640
Meatballs!

264
00:17:08,820 --> 00:17:10,160
This dog demon does have

265
00:17:10,160 --> 00:17:11,490
an acute sense of smell.

266
00:17:19,200 --> 00:17:20,320
Here you are, Fugui.

267
00:17:23,000 --> 00:17:23,960
Wait, you've picked all the meat.

268
00:17:23,960 --> 00:17:25,350
What's left for us to eat?

269
00:17:27,540 --> 00:17:30,320
I'll start with meat, and then vegetable.

270
00:17:36,500 --> 00:17:37,560
Celestial Master,

271
00:17:38,340 --> 00:17:40,060
any comment on my performance today?

272
00:17:40,060 --> 00:17:40,880
It was just...

273
00:17:44,820 --> 00:17:46,020
You're a real genius.

274
00:17:46,300 --> 00:17:47,500
Smart and sharp.

275
00:17:47,920 --> 00:17:48,540
Really?

276
00:17:49,020 --> 00:17:49,820
Is it true?

277
00:17:50,020 --> 00:17:50,960
I think that too.

278
00:17:52,480 --> 00:17:54,000
Celestial Master, listen.

279
00:17:54,020 --> 00:17:55,820
When I left the palace years ago,

280
00:17:55,960 --> 00:17:58,890
I did meet the girl
that you said I was meant to be with.

281
00:18:00,240 --> 00:18:02,030
The girl you're meant to be with?

282
00:18:02,060 --> 00:18:02,730
Keep going.

283
00:18:04,340 --> 00:18:05,720
I met her as I was walking

284
00:18:05,960 --> 00:18:08,010
the desert after leaving the palace.

285
00:18:09,480 --> 00:18:10,400
Seriously?

286
00:18:10,920 --> 00:18:11,960
You had the demon power

287
00:18:11,960 --> 00:18:13,280
to control sandstorms,

288
00:18:13,540 --> 00:18:15,270
before receiving any training

289
00:18:15,340 --> 00:18:16,640
or taking a human form?

290
00:18:16,640 --> 00:18:16,960
Yes.

291
00:18:17,920 --> 00:18:18,920
He never lies.

292
00:18:22,500 --> 00:18:23,580
Were you stimulated

293
00:18:23,580 --> 00:18:25,040
by something at that time?

294
00:18:27,780 --> 00:18:30,020
I remember I was being held in her arms.

295
00:18:30,720 --> 00:18:31,680
She nearly passed out,

296
00:18:31,680 --> 00:18:33,740
yet she was still thinking of others.

297
00:18:34,640 --> 00:18:35,750
Guys, leave now.

298
00:18:37,500 --> 00:18:38,440
Run, guys.

299
00:18:38,750 --> 00:18:40,240
I was thinking
Let’s go.

300
00:18:40,720 --> 00:18:43,100
She's so pretty and nice.
Let’s go.

301
00:18:43,300 --> 00:18:45,300
bury such a nice and pretty lady.

302
00:18:45,680 --> 00:18:46,340
Then...

303
00:18:46,580 --> 00:18:48,720
Then I released enormous demon power.

304
00:18:49,750 --> 00:18:50,750
Does it mean...

305
00:18:52,820 --> 00:18:54,020
you like her?

306
00:18:55,700 --> 00:18:56,260
Yes.

307
00:18:56,960 --> 00:18:58,010
Why not pursue her?

308
00:18:58,920 --> 00:18:59,880
Perhaps she's the key

309
00:18:59,880 --> 00:19:01,060
to unleashing your demon power.

310
00:19:01,060 --> 00:19:02,050
I did go see her,

311
00:19:02,260 --> 00:19:03,820
but was then beaten and driven away.

312
00:19:03,820 --> 00:19:05,060
As Master said,

313
00:19:05,260 --> 00:19:06,400
humans and demons

314
00:19:06,400 --> 00:19:08,100
can't be happy
without the balanced development

315
00:19:08,100 --> 00:19:09,020
of skills and spirits.

316
00:19:09,020 --> 00:19:09,540
So,

317
00:19:09,540 --> 00:19:11,400
I must quickly strengthen my demon power.

318
00:19:11,400 --> 00:19:12,340
No, no, no.

319
00:19:13,020 --> 00:19:13,840
Wait a minute.

320
00:19:14,340 --> 00:19:15,880
You're taking his romantic advice

321
00:19:15,880 --> 00:19:16,800
to court a woman?

322
00:19:18,770 --> 00:19:19,400
Yes.

323
00:19:22,130 --> 00:19:22,880
Impressive.

324
00:19:24,580 --> 00:19:26,680
It's true that my love life

325
00:19:26,680 --> 00:19:28,000
is quite bumpy,

326
00:19:28,100 --> 00:19:31,640
but let me share my perspective
as a seasoned player in the game—

327
00:19:31,880 --> 00:19:33,340
who can rival a reluctant love interest?

328
00:19:33,340 --> 00:19:34,920
A persistant suitor!

329
00:19:35,640 --> 00:19:36,880
Speaking from my experience,

330
00:19:36,880 --> 00:19:37,910
forget about anything.

331
00:19:37,910 --> 00:19:38,500
You should

332
00:19:38,540 --> 00:19:40,240
just propose marriage to her!

333
00:19:41,160 --> 00:19:41,640
Really?

334
00:19:42,440 --> 00:19:43,240
Let's set a goal.

335
00:19:43,240 --> 00:19:45,000
Make 100 attempts
for the love of your life,

336
00:19:45,000 --> 00:19:45,580
will you?

337
00:19:46,500 --> 00:19:47,640
I'll try the 101st time if I have to!

338
00:19:47,640 --> 00:19:48,400
Good.

339
00:19:48,500 --> 00:19:49,260
It's settled then.

340
00:19:49,260 --> 00:19:50,080
Tomorrow morning,

341
00:19:50,080 --> 00:19:50,920
I'll devise

342
00:19:50,920 --> 00:19:52,110
a battle plan for you.

343
00:19:52,240 --> 00:19:53,440
Don't wait till then.

344
00:19:53,680 --> 00:19:54,880
Tell me your plan now.

345
00:19:55,020 --> 00:19:55,690
Just say it.

346
00:19:56,580 --> 00:19:57,840
Maybe a few tips first.

347
00:19:58,240 --> 00:19:58,640
Fine.

348
00:19:59,340 --> 00:20:00,410
Now, I'll teach you

349
00:20:00,480 --> 00:20:02,210
the art of relentless pursuit.

350
00:20:18,540 --> 00:20:21,150
That poor dog pestered me
all night yesterday.

351
00:20:21,480 --> 00:20:22,480
I'm so sleepy.

352
00:20:23,000 --> 00:20:24,660
We didn't disturb you, did we?

353
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
What do you think?

354
00:20:26,000 --> 00:20:28,250
I wished I could've covered your mouths.

355
00:20:30,880 --> 00:20:31,400
Fugui,

356
00:20:32,000 --> 00:20:33,200
you do care about me.

357
00:20:35,750 --> 00:20:36,800
Celestial Master!

358
00:20:37,820 --> 00:20:38,720
It's already morning.

359
00:20:38,720 --> 00:20:40,110
Let's go visit Xueyang.

360
00:20:42,440 --> 00:20:43,900
Are you not coming with us?

361
00:20:44,300 --> 00:20:46,680
The capable shoulder more responsibility.

362
00:20:46,680 --> 00:20:49,210
You stirred this up.
I'd rather stay out of it.

363
00:20:50,500 --> 00:20:51,200
Fine.

364
00:20:53,640 --> 00:20:54,780
Let me show you

365
00:20:54,780 --> 00:20:56,240
what I've got.

366
00:20:56,720 --> 00:20:57,400
Follow me!

367
00:21:03,200 --> 00:21:04,250
Celestial Master,

368
00:21:04,260 --> 00:21:05,670
any more words of advice?

369
00:21:05,780 --> 00:21:07,920
What advice do you need
for sending presents?

370
00:21:07,920 --> 00:21:10,440
You see,
a generous gift giver is never rejected.

371
00:21:10,440 --> 00:21:12,260
When you give her all your favorites,

372
00:21:12,260 --> 00:21:13,470
you two will get on...

373
00:21:15,500 --> 00:21:17,000
like a house on fire.

374
00:21:18,780 --> 00:21:19,400
Got it!

375
00:21:19,680 --> 00:21:20,480
I'll take off.

376
00:21:24,000 --> 00:21:24,720
Remember:

377
00:21:25,200 --> 00:21:26,540
you'll make it work!

378
00:21:27,400 --> 00:21:29,050
I'll come back with good news!

379
00:21:32,680 --> 00:21:35,140
[4 hours later]

380
00:21:37,480 --> 00:21:38,680
Celestial Master...

381
00:21:40,000 --> 00:21:41,060
I'm back.

382
00:21:41,780 --> 00:21:43,020
So soon?

383
00:21:43,880 --> 00:21:45,020
Celestial Master!

384
00:21:47,500 --> 00:21:48,440
I was right, huh?

385
00:21:48,580 --> 00:21:49,920
If you followed my instructions,

386
00:21:49,920 --> 00:21:51,720
you'd surely hit it off with her.

387
00:21:54,780 --> 00:21:56,340
She froze me again

388
00:21:57,400 --> 00:21:58,960
and kicked me out.

389
00:22:06,880 --> 00:22:08,600
That shouldn't have happened.

390
00:22:09,160 --> 00:22:11,010
Why would she freeze a gift giver?

391
00:22:15,200 --> 00:22:16,500
Gold, silver, jewelry,

392
00:22:16,500 --> 00:22:17,400
antiques and jade.

393
00:22:17,400 --> 00:22:18,730
Don't girls all like...

394
00:22:20,680 --> 00:22:22,100
B-Black strips,

395
00:22:22,400 --> 00:22:24,780
dried hamsters, scratching pads, bones,

396
00:22:24,960 --> 00:22:28,160
and ten bundles of red willow branches
for playing fetch?

397
00:22:29,820 --> 00:22:30,690
What are these?

398
00:22:30,790 --> 00:22:32,340
My favorite things.

399
00:22:33,100 --> 00:22:33,880
Wait, you...

400
00:22:33,960 --> 00:22:35,060
Look, Celestial Master,

401
00:22:35,060 --> 00:22:36,100
you told me

402
00:22:36,260 --> 00:22:38,000
to send her my favorite things.

403
00:22:42,160 --> 00:22:43,160
I said it right.

404
00:22:43,920 --> 00:22:45,380
Drop that subject for now.

405
00:22:45,480 --> 00:22:46,890
You've taken a human form.

406
00:22:46,890 --> 00:22:49,080
Hide your habits as an animal, alright?

407
00:22:49,200 --> 00:22:49,930
First of all,

408
00:22:50,260 --> 00:22:51,790
you need to act like a human.

409
00:22:52,260 --> 00:22:54,020
A human. Understood?

410
00:23:02,540 --> 00:23:04,410
Enlighten me, Celestial Master.

411
00:23:05,200 --> 00:23:07,640
Since you're inquiring cordially,

412
00:23:07,920 --> 00:23:11,260
I might as well kindly
share my wisdom with you.

413
00:23:11,720 --> 00:23:12,780
I'm been through the trials in love,

414
00:23:12,780 --> 00:23:14,340
so listen to me carefully.

415
00:23:14,440 --> 00:23:14,960
Sure.

416
00:23:16,260 --> 00:23:17,680
You must tailor your approach

417
00:23:17,680 --> 00:23:18,750
to different people.

418
00:23:18,750 --> 00:23:20,580
For example, to win my heart over,

419
00:23:20,580 --> 00:23:21,640
it's better to send me money

420
00:23:21,640 --> 00:23:23,240
than a usual pleasantry.

421
00:23:24,720 --> 00:23:25,720
That even rhymes.

422
00:23:26,300 --> 00:23:27,340
Send her money?

423
00:23:27,780 --> 00:23:28,780
Will that really work?

424
00:23:28,780 --> 00:23:30,880
How could you just miss the key point?

425
00:23:31,540 --> 00:23:32,480
I was telling you

426
00:23:32,500 --> 00:23:34,500
to go for a snake's weakest spot
so as to defeat it.

427
00:23:34,500 --> 00:23:35,400
Do you understand?

428
00:23:35,400 --> 00:23:37,720
But I'm not bothered by snakes now.

429
00:23:39,750 --> 00:23:40,750
It was a metaphor.

430
00:23:41,000 --> 00:23:43,640
I mean metaphor. Do you understand?
Don’t be angry. Don’t be angry.

431
00:23:43,640 --> 00:23:44,440
I know what a metaphor is.

432
00:23:44,440 --> 00:23:45,240
That metaphor

433
00:23:45,880 --> 00:23:46,650
meant...

434
00:23:46,880 --> 00:23:49,200
Li Xueyang's weakest spot is...

435
00:23:50,680 --> 00:23:51,240
Try spending

436
00:23:51,240 --> 00:23:53,820
less time with the Royal Master.

437
00:23:54,060 --> 00:23:56,130
You think we're hunting demons here?

438
00:23:56,500 --> 00:23:58,020
Celestial Master, you once told me

439
00:23:58,020 --> 00:23:59,230
that love is a battle.

440
00:23:59,300 --> 00:24:00,960
A single wrong step could lead to

441
00:24:00,960 --> 00:24:02,250
a complete failure.

442
00:24:02,340 --> 00:24:04,200
Indeed, love is a battle.

443
00:24:04,200 --> 00:24:06,100
Make a wrong step, and the game is lost.

444
00:24:06,100 --> 00:24:10,060
But more importantly, you need to
know well about yourself and your target.

445
00:24:10,060 --> 00:24:11,400
You should find out

446
00:24:11,880 --> 00:24:13,540
what General Li really likes.

447
00:24:16,880 --> 00:24:19,140
I honestly have no idea of what she likes.

448
00:24:19,240 --> 00:24:20,100
What can I do?

449
00:24:21,200 --> 00:24:22,660
I'm here for you, aren't I?

450
00:24:24,260 --> 00:24:27,470
At the end of the day,
I still have to personally handle it.

451
00:24:27,530 --> 00:24:31,510
[Amazing fortune teller]

452
00:24:29,100 --> 00:24:31,020
The Eight Stars of Heaven

453
00:24:31,340 --> 00:24:33,300
follow around like shadows...

454
00:24:34,720 --> 00:24:36,750
General Li, I made you some snacks.

455
00:24:40,540 --> 00:24:41,600
The man you're into

456
00:24:41,720 --> 00:24:44,310
must be tender yet tough.

457
00:24:44,450 --> 00:24:45,100
Am I right?

458
00:24:45,400 --> 00:24:46,020
Really?

459
00:24:46,020 --> 00:24:47,350
Isn't it just accurate?

460
00:24:48,260 --> 00:24:49,640
How embarrassing!

461
00:24:53,440 --> 00:24:54,720
Just a trick.

462
00:24:56,640 --> 00:24:57,090
Come on!

463
00:24:57,100 --> 00:24:59,340
Don't miss out on this, passersby!

464
00:24:59,340 --> 00:25:00,640
Come and take a look.

465
00:25:00,640 --> 00:25:02,200
I'm the best fortune teller
in the Western Regions,

466
00:25:02,200 --> 00:25:04,130
especially about matters of love!

467
00:25:04,440 --> 00:25:05,300
Matters of love?

468
00:25:05,300 --> 00:25:06,500
I've told the fortune

469
00:25:06,450 --> 00:25:07,690
[Amazing fortune teller]

470
00:25:06,500 --> 00:25:08,100
of thousands of men and women.

471
00:25:08,100 --> 00:25:09,440
Wise choice, everyone.

472
00:25:09,440 --> 00:25:10,020
Come on.

473
00:25:10,440 --> 00:25:11,360
Hey, later on...

474
00:25:11,630 --> 00:25:13,750
-This soldier with a dusky complexion,
-Where are they?

475
00:25:13,750 --> 00:25:15,020
what would you like to know?

476
00:25:15,020 --> 00:25:15,720
His love life

477
00:25:15,720 --> 00:25:16,540
and his career.

478
00:25:16,540 --> 00:25:16,880
Okay.

479
00:25:17,200 --> 00:25:18,000
Both are fine.

480
00:25:18,000 --> 00:25:19,880
When did you join the army?

481
00:25:30,920 --> 00:25:32,680
General, I assume

482
00:25:33,960 --> 00:25:36,010
you're curious about your love life.

483
00:25:36,440 --> 00:25:37,750
That's right.

484
00:25:38,240 --> 00:25:38,680
Give it a try.

485
00:25:38,680 --> 00:25:39,200
Give it a try!

486
00:25:39,200 --> 00:25:40,020
Try it!

487
00:25:40,060 --> 00:25:42,580
These golden pearls are the rarest
treasures of the Western Regions,

488
00:25:42,580 --> 00:25:43,880
for predicting one's love life.

489
00:25:43,880 --> 00:25:46,140
They have answers to all your questions.

490
00:25:48,750 --> 00:25:49,600
Get it started.

491
00:25:50,880 --> 00:25:52,140
Let's talk over there.

492
00:25:54,340 --> 00:25:56,240
The golden pearls will tell you

493
00:25:56,240 --> 00:25:58,070
what your future partner is like.

494
00:25:58,070 --> 00:26:00,400
[Gentle and considerate] [Highly literate]
[Physically strong] [Wealthy]

495
00:26:00,920 --> 00:26:02,020
Shall we begin?

496
00:26:02,100 --> 00:26:02,580
Okay.

497
00:26:14,040 --> 00:26:16,760
[Gentle and considerate] [Highly literate]
[Physically strong] [Wealthy]

498
00:26:15,100 --> 00:26:16,920
I hate those who throw their weight around

499
00:26:16,920 --> 00:26:18,510
because of their birth most.

500
00:26:19,440 --> 00:26:20,200
I concur.

501
00:26:26,050 --> 00:26:27,430
My mother doesn't like those

502
00:26:27,350 --> 00:26:29,980
[Gentle and considerate] [Highly literate]
[Physically strong] [Wealthy]

503
00:26:28,060 --> 00:26:29,320
who fight all the time.

504
00:26:30,920 --> 00:26:31,880
Again, I concur.

505
00:26:35,540 --> 00:26:37,410
Well, scholarly and talented...

506
00:26:37,580 --> 00:26:38,100
Boss,

507
00:26:38,720 --> 00:26:40,570
a frail scholar is no good, right?

508
00:26:40,580 --> 00:26:41,640
He'd easily collapse when beaten.

509
00:26:41,640 --> 00:26:42,200
Besides,

510
00:26:42,540 --> 00:26:44,160
you wouldn't adore weak pretty literates

511
00:26:44,160 --> 00:26:46,080
like ordinary girls do, would you?

512
00:26:46,260 --> 00:26:46,820
What?

513
00:26:47,200 --> 00:26:48,780
Can't a handsome man be

514
00:26:49,100 --> 00:26:49,970
as strong as me?

515
00:26:50,540 --> 00:26:51,160
What?

516
00:26:52,160 --> 00:26:53,640
Can't I fall for a man

517
00:26:53,640 --> 00:26:54,920
who's artistic, gentle,

518
00:26:54,920 --> 00:26:56,680
romantic and heroic?

519
00:26:58,920 --> 00:27:00,300
What a scam.

520
00:27:02,750 --> 00:27:03,540
Let's go.

521
00:27:03,540 --> 00:27:04,000
Go.

522
00:27:04,260 --> 00:27:05,300
I knew that was a con.

523
00:27:05,300 --> 00:27:06,020
Yeah.

524
00:27:08,020 --> 00:27:09,200
An artistic, gentle,

525
00:27:09,200 --> 00:27:11,020
romantic and heroic man.

526
00:27:13,200 --> 00:27:15,240
Only I could solve that mystery.

527
00:27:16,160 --> 00:27:16,920
Hmm...

528
00:27:19,300 --> 00:27:21,030
Based on my observation today,

529
00:27:21,260 --> 00:27:22,780
I've learned that General Li's

530
00:27:22,780 --> 00:27:23,540
ideal partner must be

531
00:27:23,540 --> 00:27:25,800
artistic, gentle, romantic and heroic.

532
00:27:28,340 --> 00:27:29,000
Artistic,

533
00:27:29,260 --> 00:27:29,980
gentle,

534
00:27:30,100 --> 00:27:30,720
romantic,

535
00:27:30,880 --> 00:27:31,540
and heroic.

536
00:27:31,780 --> 00:27:33,110
She likes that many men?

537
00:27:35,440 --> 00:27:36,830
No wonder you're single.

538
00:27:38,540 --> 00:27:40,150
You need to realize the point

539
00:27:40,260 --> 00:27:40,920
is that she prefer

540
00:27:40,920 --> 00:27:41,750
handmade gifts

541
00:27:41,750 --> 00:27:42,920
laden with

542
00:27:42,920 --> 00:27:44,480
sentiment and sincerity.

543
00:27:45,500 --> 00:27:48,060
What should I make then?

544
00:27:48,750 --> 00:27:50,240
You've asked the right person again.

545
00:27:50,240 --> 00:27:51,300
Girls all enjoy

546
00:27:51,750 --> 00:27:55,260
receiving handwritten  love poems.

547
00:27:56,300 --> 00:27:57,680
Love poems?

548
00:27:59,640 --> 00:28:00,500
It's finished!

549
00:28:05,280 --> 00:28:08,000
[Love poems]

550
00:28:09,540 --> 00:28:10,260
Can't you...

551
00:28:10,260 --> 00:28:11,340
be sincere?

552
00:28:12,060 --> 00:28:12,920
At least,

553
00:28:12,920 --> 00:28:14,180
write something more.

554
00:28:14,880 --> 00:28:15,820
Girls

555
00:28:16,230 --> 00:28:18,400
loves hearing something nice.

556
00:28:19,780 --> 00:28:20,820
Be sincere?

557
00:28:23,000 --> 00:28:23,480
Hmm.

558
00:28:23,820 --> 00:28:24,300
Hmm.

559
00:28:24,920 --> 00:28:25,680
It's done!

560
00:28:51,480 --> 00:28:53,410
What is it, calligraphy practice?

561
00:28:53,750 --> 00:28:55,480
Aren't I being sincere enough?

562
00:28:55,880 --> 00:28:57,740
Can you just be straightforward?

563
00:29:00,750 --> 00:29:01,520
Be straightforward...

564
00:29:01,520 --> 00:29:06,750
[Marry me]

565
00:29:10,240 --> 00:29:10,920
Just do it.

566
00:29:12,720 --> 00:29:13,540
Fine.

567
00:29:13,880 --> 00:29:15,070
There's no other way.

568
00:29:16,040 --> 00:29:21,180
[Marry me]

569
00:29:20,160 --> 00:29:20,750
Xueyang!

570
00:29:21,160 --> 00:29:22,640
Xueyang, I'm here!

571
00:29:24,300 --> 00:29:24,780
Today,

572
00:29:25,260 --> 00:29:25,720
I...

573
00:29:25,720 --> 00:29:27,570
I'm officially proposing to you.

574
00:29:28,470 --> 00:29:32,360
[Marry me]

575
00:29:36,780 --> 00:29:38,200
Is Celestial Master's plan

576
00:29:38,200 --> 00:29:39,260
going to work?

577
00:29:42,160 --> 00:29:43,690
Don't come bother me again.

578
00:29:47,920 --> 00:29:48,450
General.

579
00:29:50,920 --> 00:29:51,640
It's okay.

580
00:29:52,160 --> 00:29:53,220
I'll try 100 times,

581
00:29:53,500 --> 00:29:55,160
since the first one was a failure!

582
00:29:55,160 --> 00:29:56,610
I'll come again tomorrow!

583
00:30:00,460 --> 00:30:01,130
[Marry me]

584
00:30:01,130 --> 00:30:04,240
[No entry]

585
00:30:18,060 --> 00:30:18,640
Xueyang,

586
00:30:18,780 --> 00:30:19,480
here I come!

587
00:30:23,750 --> 00:30:25,260
I'll come again tomorrow.

588
00:30:27,410 --> 00:30:29,300
[No entry]

589
00:30:29,260 --> 00:30:29,790
Xueyang!

590
00:30:33,960 --> 00:30:34,880
I will...

591
00:30:35,880 --> 00:30:37,070
come again tomorrow.

592
00:30:39,980 --> 00:30:41,380
[No entry]

593
00:30:43,750 --> 00:30:45,210
I'll come again tomorrow.

594
00:30:45,300 --> 00:30:46,020
I will.

595
00:30:46,980 --> 00:30:48,360
[No entry]

596
00:30:59,150 --> 00:31:07,110
[No entry]

597
00:31:02,960 --> 00:31:03,490
Xueyang,

598
00:31:04,020 --> 00:31:04,890
I'm here again!

599
00:31:08,540 --> 00:31:09,880
Aren't you tired of doing this every day?

600
00:31:09,880 --> 00:31:10,820
Not at all.

601
00:31:11,580 --> 00:31:12,990
I'm not tired of it at all.

602
00:31:17,670 --> 00:31:24,310
[Marry me]

603
00:31:29,160 --> 00:31:30,490
What flowers are these?

604
00:31:31,060 --> 00:31:31,790
These are...

605
00:31:33,000 --> 00:31:34,020
forget-me-nots.

606
00:31:34,960 --> 00:31:36,220
They're quite pretty.

607
00:31:47,100 --> 00:31:48,360
What's wrong with you?

608
00:31:50,160 --> 00:31:52,010
If there's nothing else, go home.

609
00:31:55,020 --> 00:31:55,500
Okay.

610
00:31:58,640 --> 00:31:59,100
You...

611
00:32:14,400 --> 00:32:15,200
What is it now?

612
00:32:16,880 --> 00:32:18,640
You haven't beaten me today.

613
00:32:25,000 --> 00:32:26,580
I'll come again tomorrow!

614
00:32:27,340 --> 00:32:28,260
Great! Bravo!

615
00:32:28,820 --> 00:32:29,820
Come again tomorrow!

616
00:32:29,820 --> 00:32:30,550
See you soon!

617
00:32:43,200 --> 00:32:44,240
This silly dog

618
00:32:44,880 --> 00:32:46,140
is actually adorable.

619
00:33:12,920 --> 00:33:14,840
Why is it so hard to control my anger

620
00:33:15,160 --> 00:33:16,960
when I refine this tree seed?

621
00:33:18,020 --> 00:33:19,680
Besides, the aura
released by the demon power

622
00:33:19,680 --> 00:33:21,820
is very similar to that of the Black Fox.

623
00:33:21,820 --> 00:33:23,890
What's the connection between them?

624
00:33:23,960 --> 00:33:24,550
Qingtong,

625
00:33:25,720 --> 00:33:27,000
I've brought the list

626
00:33:27,000 --> 00:33:29,060
of dark magic artifacts and techniques

627
00:33:29,060 --> 00:33:30,000
from Asura Hall.

628
00:33:48,160 --> 00:33:49,810
Soul-Devouring Umbrella...

629
00:33:49,820 --> 00:33:51,490
I heard about it from Madam Yin

630
00:33:51,960 --> 00:33:53,240
back in the Silk Cave.

631
00:33:53,720 --> 00:33:55,840
It can not only disturb others' minds,

632
00:33:56,000 --> 00:33:57,920
but also transfer others' life force

633
00:33:57,920 --> 00:33:58,820
to the user.

634
00:34:01,750 --> 00:34:03,750
It's that old wretch's finest work.

635
00:34:04,880 --> 00:34:05,480
Qingtong,

636
00:34:06,720 --> 00:34:08,760
sinister though these magic tools are,

637
00:34:08,760 --> 00:34:10,090
they're really useful.

638
00:34:10,360 --> 00:34:11,210
Why don't we...

639
00:34:17,550 --> 00:34:19,070
From this moment on, these items

640
00:34:19,070 --> 00:34:19,860
and Asure Hall

641
00:34:20,880 --> 00:34:22,210
will be sealed forever.

642
00:34:22,670 --> 00:34:24,260
Any use of them is forbidden.

643
00:34:26,360 --> 00:34:26,840
Got it.

644
00:34:32,920 --> 00:34:33,570
Qingcheng,

645
00:34:34,230 --> 00:34:36,150
have you forgotten the vow we made?

646
00:34:36,400 --> 00:34:37,050
We promised

647
00:34:38,030 --> 00:34:39,000
to build

648
00:34:40,230 --> 00:34:42,110
a better home together.

649
00:34:45,760 --> 00:34:46,110
Yes.

650
00:34:47,400 --> 00:34:48,000
Governor,

651
00:34:48,280 --> 00:34:49,880
the man you asked for is here.

652
00:34:56,760 --> 00:34:57,800
You're Jiang Bo?

653
00:34:58,670 --> 00:35:00,130
I heard you were put in jail

654
00:35:00,920 --> 00:35:01,840
for secretly releasing

655
00:35:01,840 --> 00:35:03,590
many humans and demons from Asura Hall.

656
00:35:03,590 --> 00:35:06,650
[Jiang Bo, a guard of Qianji City]

657
00:35:05,440 --> 00:35:06,510
Cut the crap.

658
00:35:07,510 --> 00:35:10,880
Take my life as you please.

659
00:35:11,030 --> 00:35:12,030
Jiang Bo,

660
00:35:13,440 --> 00:35:14,760
you'd better behave

661
00:35:15,280 --> 00:35:16,840
and listen to my sister.

662
00:35:23,630 --> 00:35:25,280
You're as gutsy as I expected.

663
00:35:25,880 --> 00:35:26,550
Will you

664
00:35:26,840 --> 00:35:28,320
stay here in your post

665
00:35:28,670 --> 00:35:29,760
as the chief guard

666
00:35:30,280 --> 00:35:31,150
at my service?

667
00:35:36,480 --> 00:35:37,280
I promise

668
00:35:38,630 --> 00:35:40,150
I will transform this place

669
00:35:41,440 --> 00:35:43,570
into something completely different

670
00:35:43,880 --> 00:35:46,280
from the Qianji City
everyone used to know.

671
00:35:54,670 --> 00:35:55,880
This is incredible.

672
00:35:56,110 --> 00:35:57,440
After making over 90 marriage proposals,

673
00:35:57,440 --> 00:35:58,570
you're still alive.

674
00:35:58,710 --> 00:36:01,440
Plus, you've been beaten
less and less often recently.

675
00:36:01,440 --> 00:36:02,710
This means General Li has started

676
00:36:02,710 --> 00:36:04,510
treating you better and better.

677
00:36:05,760 --> 00:36:06,550
That's not it.

678
00:36:07,480 --> 00:36:08,590
The truth is Xueyang has got injured.

679
00:36:08,590 --> 00:36:09,440
No way!

680
00:36:09,550 --> 00:36:10,880
Did you lay a hand on her?

681
00:36:10,960 --> 00:36:11,710
Being heartless

682
00:36:11,710 --> 00:36:13,030
can't get you a wife!

683
00:36:13,440 --> 00:36:14,360
You should learn from me.

684
00:36:14,360 --> 00:36:15,880
When the girl you love
slaps your left cheek,

685
00:36:15,880 --> 00:36:18,230
you should present
your right cheek to her right away.

686
00:36:18,230 --> 00:36:19,690
Isn't that a bit pathetic?

687
00:36:21,550 --> 00:36:22,960
Stop taking that attitude,

688
00:36:22,960 --> 00:36:24,440
or I can't teach you anymore.

689
00:36:24,440 --> 00:36:26,150
Celestial Master, don't be mad.

690
00:36:26,150 --> 00:36:27,550
Let me tell you the story.

691
00:36:27,840 --> 00:36:30,150
Xueyang has been fighting demons a lot
lately.

692
00:36:30,150 --> 00:36:31,610
She was injured by a demon.

693
00:36:32,050 --> 00:36:33,110
Celestial Master,

694
00:36:33,190 --> 00:36:35,070
I've heard there's a Soldier
in Yiqi Alliance.

695
00:36:35,070 --> 00:36:36,670
He's a great fighter, right?

696
00:36:37,590 --> 00:36:39,510
Why did you suddenly bring that up?

697
00:36:39,800 --> 00:36:41,630
Because I hope to be as strong as he is.

698
00:36:41,630 --> 00:36:43,480
That way, I can protect who I love.

699
00:36:43,710 --> 00:36:46,110
I've decided tomorrow's gift for Xueyang.

700
00:36:48,440 --> 00:36:49,000
Isn't it

701
00:36:49,000 --> 00:36:50,840
the water demon
that injured General Li?

702
00:36:50,840 --> 00:36:51,320
Look!

703
00:36:51,320 --> 00:36:52,590
I can't believe he has captured it!

704
00:36:52,590 --> 00:36:53,190
Indeed.

705
00:36:54,150 --> 00:36:55,400
He's really something.

706
00:36:55,400 --> 00:36:55,960
Yeah.

707
00:36:55,960 --> 00:36:56,710
Hei, Bai.

708
00:36:57,480 --> 00:36:57,840
Boss.

709
00:36:57,840 --> 00:36:58,110
Boss.

710
00:36:58,110 --> 00:36:58,630
General.

711
00:37:01,670 --> 00:37:02,320
Stay still!

712
00:37:04,400 --> 00:37:06,400
Did you subdue this demon yourself?

713
00:37:06,400 --> 00:37:07,000
Yes.

714
00:37:07,630 --> 00:37:09,710
This water demon
is the nemesis of corsac foxes.

715
00:37:09,710 --> 00:37:11,230
But I don't care about that.

716
00:37:11,230 --> 00:37:12,510
I must teach him a lesson

717
00:37:12,510 --> 00:37:13,510
for injuring you.

718
00:37:14,280 --> 00:37:15,530
That's why I caught him

719
00:37:15,590 --> 00:37:17,320
and brought him to you as a gift.

720
00:37:17,880 --> 00:37:19,590
A gift for me?

721
00:37:20,000 --> 00:37:23,050
This way, you won't have to go out
to fight demons today.

722
00:37:28,840 --> 00:37:29,920
How romantic.

723
00:37:33,800 --> 00:37:35,860
You've indeed saved me much trouble.

724
00:37:35,920 --> 00:37:36,380
Thanks.

725
00:37:40,710 --> 00:37:43,920
Are you better now after being injured?

726
00:37:44,000 --> 00:37:45,480
I'm better now.

727
00:38:04,630 --> 00:38:05,230
However,

728
00:38:06,150 --> 00:38:07,610
the whole thing ends here.

729
00:38:08,440 --> 00:38:09,670
I won't accept you,

730
00:38:12,960 --> 00:38:15,110
since humans and demons
are fundamentally different.

731
00:38:15,110 --> 00:38:16,360
Do not come here again.

732
00:38:18,070 --> 00:38:18,800
Got it.

733
00:38:19,480 --> 00:38:20,940
I'll come again tomorrow.

734
00:38:22,030 --> 00:38:22,590
That...

735
00:38:22,590 --> 00:38:23,280
What did he say?

736
00:38:23,280 --> 00:38:23,840
See you tomorrow!

737
00:38:23,840 --> 00:38:25,030
He said he'd come again tomorrow.

738
00:38:25,030 --> 00:38:26,030
Come again tomorrow?

739
00:38:26,030 --> 00:38:26,840
See you tomorrow!

740
00:38:26,840 --> 00:38:27,280
See you!

741
00:38:27,280 --> 00:38:27,920
See you tomorrow, guys!

742
00:38:27,920 --> 00:38:29,030
Do you think he'll come again tomorrow?

743
00:38:29,030 --> 00:38:30,030
He definitely will.

744
00:38:30,030 --> 00:38:30,670
I think so.

745
00:38:30,670 --> 00:38:31,440
He'll most probably come again.

746
00:38:31,440 --> 00:38:31,920
Yeah.

747
00:38:32,550 --> 00:38:34,400
Was I not being clear enough?

748
00:38:34,480 --> 00:38:35,670
You did make it clear.

749
00:38:35,960 --> 00:38:36,510
But...

750
00:38:37,630 --> 00:38:38,880
why did he take it as...

751
00:38:38,960 --> 00:38:41,360
Then maybe
you were not being clear enough.

752
00:38:41,670 --> 00:38:42,110
You...

753
00:38:42,110 --> 00:38:43,110
Dismissed, guys!

754
00:38:44,030 --> 00:38:45,760
Back to your places!

755
00:38:47,190 --> 00:38:47,710
Come on.

756
00:38:48,440 --> 00:38:48,960
Let's go!

757
00:38:52,960 --> 00:38:54,070
Get in a line!

758
00:38:54,070 --> 00:38:55,230
Dress to the front!

759
00:38:55,590 --> 00:38:56,590
This many demons today?

760
00:38:56,590 --> 00:38:57,150
Align!

761
00:38:57,150 --> 00:38:58,480
He really did come here.

762
00:38:58,550 --> 00:38:59,630
You were so right.

763
00:39:00,230 --> 00:39:01,230
Hei, Bai!

764
00:39:02,710 --> 00:39:03,320
Boss.

765
00:39:03,510 --> 00:39:04,110
Xueyang,

766
00:39:04,590 --> 00:39:06,030
I caught 7 demons for you this time.

767
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
Impressive, huh?

768
00:39:08,840 --> 00:39:09,760
I'm warning you,

769
00:39:10,760 --> 00:39:12,550
I don't need others to fight

770
00:39:12,550 --> 00:39:13,800
my own battles.

771
00:39:14,400 --> 00:39:16,070
Are you trying to snatch my job

772
00:39:16,670 --> 00:39:18,590
by bringing demons here every day?

773
00:39:19,960 --> 00:39:21,760
I-I only want to protect you

774
00:39:21,920 --> 00:39:23,150
and lighten your burden.

775
00:39:23,150 --> 00:39:25,360
I-I don't mean to snatch your job.

776
00:39:27,510 --> 00:39:28,070
I...

777
00:39:29,190 --> 00:39:30,710
I've irritated you, have I?

778
00:39:40,230 --> 00:39:41,920
Seeing how upset he is,

779
00:39:42,480 --> 00:39:44,280
why am I suddenly feeling sorry?

780
00:39:47,320 --> 00:39:48,440
I'm not mad at you

781
00:39:48,670 --> 00:39:50,190
for catching demons for me.

782
00:39:51,760 --> 00:39:53,070
It's just that I hate to

783
00:39:53,070 --> 00:39:54,320
owe anyone a favor.

784
00:39:56,320 --> 00:39:57,510
You must've been through much trouble.

785
00:39:57,510 --> 00:39:58,440
Have some water.

786
00:40:05,880 --> 00:40:07,670
Thank you for your gift.

787
00:40:07,670 --> 00:40:09,130
I'll come again tomorrow!

788
00:40:11,670 --> 00:40:12,670
See you tomorrow!

789
00:40:14,920 --> 00:40:15,320
I...

790
00:40:15,320 --> 00:40:16,980
You made yourself very clear.

791
00:40:18,070 --> 00:40:18,670
He...

792
00:40:18,670 --> 00:40:20,440
And he interpreted it correctly.

793
00:40:20,440 --> 00:40:21,070
Then...

794
00:40:21,070 --> 00:40:23,320
Then you'll be a couple sooner or later.

795
00:40:24,280 --> 00:40:24,880
You...

796
00:40:25,440 --> 00:40:26,840
Enough. Dismissed!

797
00:40:26,840 --> 00:40:28,190
All you do is eat and sleep!

798
00:40:28,190 --> 00:40:29,150
Scatter, now!

799
00:40:29,960 --> 00:40:30,480
Just go!

800
00:40:30,760 --> 00:40:31,800
Don't you have better things to do?

801
00:40:31,800 --> 00:40:32,710
Get a move on!

802
00:40:32,710 --> 00:40:33,150
Move!

803
00:40:49,030 --> 00:40:49,550
This...

804
00:40:49,920 --> 00:40:51,840
A huge humiliation, isn't it?

805
00:40:52,510 --> 00:40:53,150
Fugui,

806
00:40:54,030 --> 00:40:55,030
what do you think?

807
00:40:56,110 --> 00:40:57,710
There will be good news soon.

808
00:40:58,480 --> 00:41:00,610
Is Li Xueyang only into handsome guys?

809
00:41:00,920 --> 00:41:01,710
Look at him.

810
00:41:02,150 --> 00:41:03,840
Except for his good looks,

811
00:41:03,880 --> 00:41:05,340
he has no other advantage.

812
00:41:05,360 --> 00:41:06,880
No redeeming qualities whatsoever.

813
00:41:06,880 --> 00:41:08,590
He's loyal, reliable,

814
00:41:08,960 --> 00:41:10,820
honest, and not greedy for money.

815
00:41:11,800 --> 00:41:13,190
Isn't he better than you?

816
00:41:13,320 --> 00:41:16,510
You're not trying to sugarcoat
the criticism at all, are you?

817
00:41:16,510 --> 00:41:18,510
Fugui, you're not as nice as before.

818
00:41:19,360 --> 00:41:20,280
This is wrong.

819
00:41:30,400 --> 00:41:30,880
Fugui,

820
00:41:31,550 --> 00:41:32,880
what are you busy doing?

821
00:41:34,840 --> 00:41:37,170
Counting the days after we reunited, huh?

822
00:41:38,320 --> 00:41:39,250
How thoughtful.

823
00:41:43,230 --> 00:41:44,030
I wonder

824
00:41:44,440 --> 00:41:46,110
when you will ever grow up

825
00:41:46,320 --> 00:41:47,550
and be more serious.

826
00:41:48,190 --> 00:41:49,710
This is sea buckthorn juice,

827
00:41:49,710 --> 00:41:51,300
specially prepared for you.

828
00:41:52,630 --> 00:41:53,760
In the past few days,

829
00:41:54,000 --> 00:41:56,760
I finished reading the historical records
of the Corsac Fox State in the palace.

830
00:41:56,760 --> 00:41:58,690
Back in Wangquan Manor, I also read

831
00:41:58,880 --> 00:42:01,360
the secret history of the dragon clan
from the Western Regions.

832
00:42:01,360 --> 00:42:03,030
I compared those two books,

833
00:42:03,510 --> 00:42:05,110
and found 17 discrepancies.

834
00:42:09,400 --> 00:42:10,150
Do you get it?

835
00:42:13,630 --> 00:42:14,320
Not really.

836
00:42:16,480 --> 00:42:17,400
What do you think

837
00:42:17,630 --> 00:42:19,280
of the nobles and ministers

838
00:42:19,670 --> 00:42:21,000
of the Corsac Fox State?

839
00:42:21,280 --> 00:42:22,030
Fugui,

840
00:42:22,030 --> 00:42:23,280
as I told you before,

841
00:42:23,510 --> 00:42:24,440
they were silly.

842
00:42:24,840 --> 00:42:25,920
All of them were fools.

843
00:42:25,920 --> 00:42:26,980
You smarty-pants.

844
00:42:28,550 --> 00:42:30,070
Several hundred years ago,

845
00:42:30,800 --> 00:42:32,840
the dragon clan and human race
fought a great war,

846
00:42:32,840 --> 00:42:34,400
leaving all races devastated.

847
00:42:34,400 --> 00:42:35,730
Only the Corsac Fox Clan

848
00:42:36,510 --> 00:42:38,550
managed to become rulers
of the Western Regions.

849
00:42:38,550 --> 00:42:39,190
Hmm.

850
00:42:39,800 --> 00:42:40,710
You know what,

851
00:42:41,360 --> 00:42:43,280
even fools can be lucky sometimes.

852
00:42:44,230 --> 00:42:45,480
For hundreds of years,

853
00:42:45,880 --> 00:42:47,320
every generation of them has prospered.

854
00:42:47,320 --> 00:42:48,710
You think it's just luck?

855
00:42:50,550 --> 00:42:52,510
I entered the Imperial Preceptor's
intelligence archives

856
00:42:52,510 --> 00:42:54,960
with the Invisibility Talisman
you gave me.

857
00:42:55,550 --> 00:42:56,230
At first, I only planned

858
00:42:56,230 --> 00:42:58,420
to investigate the Water-Control Orb.

859
00:42:58,550 --> 00:42:59,610
But unexpectedly,

860
00:42:59,920 --> 00:43:01,320
deep in the archives,

861
00:43:01,320 --> 00:43:03,440
I discovered something astonishing.

862
00:43:04,190 --> 00:43:05,590
I found that the Corsac Fox State

863
00:43:05,590 --> 00:43:08,030
has detailed files
on all the major generals

864
00:43:08,030 --> 00:43:09,280
of the Li Army,

865
00:43:09,280 --> 00:43:11,110
including their dietary habits,

866
00:43:11,110 --> 00:43:12,710
daily routines and hobbies.

867
00:43:12,880 --> 00:43:14,400
In particular, the scroll

868
00:43:13,150 --> 00:43:14,750
[Li Chongzhen]

869
00:43:14,780 --> 00:43:17,670
[Li Xueyang]

870
00:43:14,880 --> 00:43:16,480
recording Li Xueyang's information

871
00:43:16,480 --> 00:43:18,530
has been marked with a special color.

872
00:43:18,550 --> 00:43:20,030
It even includes

873
00:43:20,030 --> 00:43:21,550
what she has done every day.

874
00:43:21,670 --> 00:43:23,070
The Corsac Fox State must have

875
00:43:23,010 --> 00:43:27,630
[Li Xueyang]

876
00:43:23,320 --> 00:43:25,400
a secret purpose for doing so.

877
00:43:26,000 --> 00:43:27,150
Doesn't it mean

878
00:43:27,670 --> 00:43:29,590
everyone in the Li Army

879
00:43:29,880 --> 00:43:31,150
is in danger now,

880
00:43:31,760 --> 00:43:33,090
especially Li Xueyang?

881
00:43:33,440 --> 00:43:36,230
That poor dog and Li Xueyang
are falling in love...

882
00:43:36,800 --> 00:43:37,920
Have you noticed

883
00:43:38,230 --> 00:43:41,480
that the Corsac Fox King
seems to be the happiest among all?

884
00:43:43,400 --> 00:43:44,320
I've always felt

885
00:43:45,000 --> 00:43:46,280
there's something off.

886
00:43:46,280 --> 00:43:47,360
That poor dog...

887
00:43:48,510 --> 00:43:50,110
genuinely loves Li Xueyang,

888
00:43:50,360 --> 00:43:51,280
right?

889
00:43:51,670 --> 00:43:52,360
Right.

890
00:43:53,670 --> 00:43:55,260
To the point of foolishness.

891
00:43:56,550 --> 00:43:58,550
That covers all the other things.

892
00:43:58,710 --> 00:44:00,230
Let nature take its course.

893
00:44:00,480 --> 00:44:01,150
Well,

894
00:44:02,070 --> 00:44:04,460
you came at the right time.
I need your help.

895
00:44:06,400 --> 00:44:06,800
Okay.

896
00:44:06,800 --> 00:44:07,840
Don't follow me.

897
00:44:08,400 --> 00:44:09,030
I take no interest

898
00:44:09,030 --> 00:44:11,690
in staying up all night
with your snores around.

899
00:44:25,320 --> 00:44:27,440
When I finish refining this tree seed,

900
00:44:27,630 --> 00:44:28,510
I'll set out

901
00:44:28,510 --> 00:44:30,230
to look for Young Master Fugui.

902
00:44:31,630 --> 00:44:32,880
I need to hurry.

903
00:44:46,440 --> 00:44:47,150
Madam,

904
00:44:48,280 --> 00:44:50,880
Wangquan Fugui
would rather destroy himself

905
00:44:50,880 --> 00:44:52,280
than submit to you.

906
00:44:53,230 --> 00:44:55,550
Why not send someone to kill him?

907
00:44:57,840 --> 00:45:00,550
The Third Young Master of Aolai's prophecy
can't be wrong.

908
00:45:00,550 --> 00:45:01,630
Only those 13 moves

909
00:45:01,840 --> 00:45:05,230
of the Heaven-and-earth strike
can help me out of the circle.

910
00:45:05,670 --> 00:45:07,880
So, Wangquan Fugui cannot die yet.

911
00:45:08,190 --> 00:45:10,510
But the Soldier would rather kill himself

912
00:45:10,710 --> 00:45:13,150
than obey you, Madam.

913
00:45:13,400 --> 00:45:14,800
Of course I know that.

914
00:45:15,280 --> 00:45:16,030
That's why

915
00:45:16,030 --> 00:45:16,670
I have prepared

916
00:45:16,670 --> 00:45:19,000
a little black fox for him in the circle.

917
00:45:19,760 --> 00:45:21,960
It will appear when the right time comes

918
00:45:22,110 --> 00:45:23,360
and take win his heart.

919
00:45:23,840 --> 00:45:25,440
How brilliant of you, Madam.

920
00:45:29,230 --> 00:45:30,150
Who's there?

921
00:45:34,880 --> 00:45:36,730
Why am I able to see these visions?

922
00:45:37,840 --> 00:45:40,030
They said
Young Master Fugui is still alive.

923
00:45:40,030 --> 00:45:41,480
Is it true or not?

924
00:45:42,150 --> 00:45:42,880
I'd better

925
00:45:44,320 --> 00:45:45,960
pay a visit to Tushan soon.

